Entender el inmobiliario vietnamita
Entrega y revisión de defectos: inspeccionando su nueva propiedad en Hanoi
¿Qué es la entrega y revisión de defectos al comprar una propiedad en Vietnam?
Lista de verificación para la entrega y revisión de defectos
Paredes, pisos y acabados
4 ✓Recorra cada habitación antes de firmar cualquier cosa
- Golpee azulejos y paredes con una monedaUn sonido hueco indica mala adhesión y una probable grieta futura — revise pisos, paredes y cualquier revestimiento de piedra, no solo uno o dos azulejosRed flagZonas huecas extensas en toda una habitación, en lugar de un azulejo aislado
- Revise paredes y techos en busca de grietas, manchas de humedad o pintura desigualObserve a lo largo de las esquinas y alrededor de los marcos de las ventanas, donde típicamente aparecen primero las grietas por asentamiento y las filtracionesRed flagUn parche de pintura fresca que parece cubrir una mancha o grieta
- Verifique que los pisos estén niveladosHaga rodar una pequeña bola o canica por cada habitación; no debería desviarse consistentemente hacia una esquinaRed flagUna bola que rueda siempre hacia el mismo punto
- Inspeccione los techos en busca de humedad o manchas de aguaMire directamente debajo de los baños y balcones en el piso superior, y alrededor de la línea de condensado del aire acondicionadoRed flagManchas amarillentas o marrones o un panel de techo blando y esponjoso
Ventanas, puertas y agua
4 ✓Pruebe cada apertura y cada desagüe antes de que termine la reunión de entrega
- Abra y cierre completamente cada puerta y ventanaLas cerraduras, bisagras y rieles deslizantes deben moverse suavemente sin raspar ni forzarRed flagUna puerta o ventana que necesita ser levantada o forzada para cerrar
- Vierta agua en los pisos de baños y balconesEl agua debe fluir limpiamente hacia el desagüe del piso en pocos segundosRed flagAgua estancada, que indica un defecto en la pendiente o impermeabilización que es costoso de reparar después
- Revise debajo de los lavabos y alrededor de las uniones de tuberías en busca de fugasAbra cada grifo por un minuto y observe si hay goteos en las conexiones debajo del lavaboRed flagHumedad en una unión, aunque parezca menor a primera vista
- Confirme que los sellos de ventanas y puertas estén intactosBusque huecos que permitan la entrada de lluvia o la humedad del verano de Hanoi a la unidadRed flagLuz visible alrededor del marco de una ventana cerrada
Electricidad, calefacción y electrodomésticos
3 ✓Lleve un cargador de teléfono y pruebe enchufe por enchufe
- Pruebe cada interruptor y enchufe en cada habitaciónConecte un cargador de teléfono o una lámpara pequeña y revise cada enchufe individualmente en lugar de asumir que si uno funciona, los demás tambiénRed flagCircuitos muertos, o enchufes que chispean o se sienten calientes al tacto
- Encienda el aire acondicionado en cada habitaciónConfirme que cada unidad enfría, drena el condensado correctamente y no es inusualmente ruidosaRed flagUna unidad que funciona pero no enfría, o gotea agua dentro de la habitación
- Pruebe el calentador de agua y verifique que los electrodomésticos coincidan con el contratoConfirme que el agua caliente llega a la ducha y cocina, y que cualquier electrodoméstico prometido en la venta — horno, placa, extractor — esté instalado y funcionandoRed flagElectrodomésticos faltantes, incompatibles o de una marca diferente a la especificada
Documentación y áreas más allá de la unidad
3 ✓Confirme que lo escrito coincide con lo que realmente se ha construido
- Verifique el área neta de la unidad contra el Contrato de CompraventaCompare la cifra del área útil en los documentos de entrega con el SPA — esta es la cifra que registrará su futuro Certificado de Derechos de Uso de la TierraRed flagUn área útil menor que la cifra del SPA, sin explicación escrita ni cláusula de compensación
- Verifique que el estacionamiento, almacenamiento y las instalaciones compartidas coincidan con lo vendidoRecorra el sótano, área de almacenamiento y pisos de amenidades listados en su contrato, no solo la unidadRed flagUn espacio de estacionamiento o unidad de almacenamiento prometidos que no están asignados o no existen
- Pregunte en qué estado se encuentra actualmente el registro del título de la unidadConfirme por escrito si se ha emitido el Certificado de Derechos de Uso de la Tierra del edificio y en qué lugar está su unidad en la cola de registroRed flagSin respuesta clara, o un edificio cuyo estado de cuota de propiedad extranjera no está confirmado por escrito
Protocolo del día de la entrega
5 ✓La secuencia que lo protege una vez finalizado el recorrido
- Registre cada lectura de los medidores de electricidad y aguaFotografíe cada medidor con su lectura claramente visible, y anote la fecha y horaRed flagUn desarrollador que no puede proporcionar lecturas de medidores o le pide aceptar una cifra verbal
- Cuente y pruebe cada llave, llavero y tarjeta de accesoPruebe cada uno en la puerta o portón real antes de irse — una revisión visual del conjunto no es suficienteRed flagUna llave o llavero que no funciona, o menos copias de las que especifica el contrato
- Fotografíe cada defecto con fecha y hora antes de firmar cualquier cosaLas fotos fechadas y con hora se convierten en su evidencia si luego se disputa un defecto listado
- Liste cada defecto como un anexo escrito y numerado al acta de entregaAdjunte una lista fechada de cada problema encontrado, y asegúrese de que el acta haga referencia directa a este anexoRed flagQue le pidan firmar una declaración general de "sin defectos" cuando claramente existen defectos
- No firme la aceptación final hasta que el anexo esté acordado por escritoUna firma calificada y anotada preserva su derecho a que los ítems listados sean reparados bajo el compromiso del desarrolladorRed flagPresión para firmar el mismo día, sin tiempo real para completar el recorrido
Desde el aviso de entrega hasta tener las llaves en mano
⏱ Normalmente de 4 a 8 semanas, desde el aviso hasta la aceptación final
- 1
Aviso de entrega del desarrollador
⏱ Aviso de 2 a 4 semanas
El desarrollador le notifica por escrito la fecha de entrega, usualmente con varias semanas de anticipación bajo el Contrato de Compraventa. Este es el momento para contratar a un inspector independiente, o un representante que hable vietnamita, si no puede asistir en persona — asistir remotamente por videollamada es posible pero un pobre sustituto para las pruebas de golpeteo con moneda y agua que se describen abajo.
DocumentsContrato de Compraventa · Carta de aviso de entrega
⚠Un período de aviso más corto del especificado en el SPA, o una fecha de entrega que sigue cambiando sin razón escrita.
- 2
Recorrido previo a la entrega
⏱ Medio día
Recorra la unidad habitación por habitación usando una lista de verificación estructurada antes de que alguien firme algo. Aquí es donde las pruebas de azulejos, flujo de agua y enchufes son más importantes — y donde un inspector independiente justifica su tarifa, especialmente si no puede asistir en persona. Lleve la lista de verificación abajo, un cargador de teléfono, una moneda y una pequeña bola o canica; los cuatro son suficientes para realizar todas las pruebas físicas en esta página.
DocumentsPlano de planta · Especificaciones del SPA
⚠Apresurar el recorrido bajo presión de tiempo del personal del desarrollador en el sitio.
- 3
La reunión de entrega y la firma del acta
⏱ 1–2 horas
Usted y el desarrollador completan conjuntamente el acta de entrega (biên bản bàn giao) — el registro de lo entregado y en qué condición. Cada defecto encontrado en el recorrido debe ser listado como un anexo numerado antes de firmar; una firma sin calificación puede interpretarse como aceptación total de la unidad tal cual. Guarde una copia firmada tanto del acta como del anexo para sus registros, y pida que cualquier nota manuscrita en el margen sea firmada por ambas partes.
DocumentsActa de entrega (biên bản bàn giao) · Anexo de defectos · Pasaporte / Identificación
⚠Firmar una confirmación de "sin defectos" para acelerar el proceso — el error más costoso en el proceso.
- 4
Ventana para la resolución de defectos
⏱ 2–6 semanas, según acuerdo
El desarrollador repara los defectos listados en su anexo dentro de un plazo acordado. Mantenga su propia copia y haga seguimiento por escrito — un registro fechado y fotografiado es mucho más fácil de hacer cumplir que una promesa verbal de que algo ha sido reparado. Si varias unidades en el mismo edificio se entregaron alrededor del mismo tiempo, comparar notas con otros compradores puede revelar si un defecto es aislado en su unidad o un problema más amplio del edificio.
⚠Aceptar un "está arreglado" verbal sin reinspeccionar los ítems específicos que usted señaló.
- 5
Aceptación final y llaves
⏱ 1 día
Una vez que cada defecto listado esté resuelto, usted firma la aceptación final, toma posesión formal, y las cuotas de administración y cuentas de servicios públicos de la unidad pasan a su nombre. Este también es el momento para confirmar, por escrito, en qué estado está el proceso del Certificado de Derechos de Uso de la Tierra del edificio para su unidad, y acordar una fecha realista para que el certificado sea emitido a su nombre.
DocumentsConfirmación de aceptación final · Formularios de transferencia de medidores
Fuentes
- Ley de Vivienda 2023 (Luật Nhà ở, No. 27/2023/QH15) — regula la entrega y aceptación de propiedades residenciales y los términos de propiedad extranjera.
- Ley de Negocios Inmobiliarios 2023 (Luật Kinh doanh BĐS, No. 29/2023/QH15) — establece el marco para la entrega entre desarrollador y comprador, incluyendo la responsabilidad por defectos.
- Decreto 96/2024/ND-CP — detalle de implementación para la Ley de Negocios Inmobiliarios, incluyendo requisitos de documentación para la entrega.
- Ley de Tierras 2024 (Luật Đất đai, No. 31/2024/QH15) — regula el Certificado de Derechos de Uso de la Tierra en el que se registra el título de su unidad después de la entrega.
- Decreto 95/2024/ND-CP (detalle de implementación para la Ley de Vivienda, incluyendo el proceso de registro del certificado) — sin URL pública verificada al momento de escribir.

Haga revisar su acta de entrega antes de firmar
Nuestro escritorio de asesoría en Hanoi puede enviar un inspector independiente a su recorrido, traducir y revisar el acta de entrega del desarrollador antes de que firme, y hacer seguimiento de la lista de defectos con el desarrollador en su nombre si no está basado en Hanoi. Solicite una segunda opinión y responderemos dentro de 24 horas.
