Maison Hanoi

Entender el inmobiliario vietnamita

Entrega y revisión de defectos: inspeccionando su nueva propiedad en Hanoi

¿Qué es la entrega y revisión de defectos al comprar una propiedad en Vietnam?

La entrega (bàn giao) es cuando el desarrollador entrega formalmente su apartamento en Hanoi y usted firma el acta de entrega. La "revisión de defectos" es la inspección que se realiza primero: revisar cada habitación en busca de defectos y listarlos por escrito antes de firmar — una firma dada sin una lista de defectos puede interpretarse como aceptación de la unidad tal cual.

Desde el aviso de entrega hasta tener las llaves en mano

Normalmente de 4 a 8 semanas, desde el aviso hasta la aceptación final

  1. 1

    Aviso de entrega del desarrollador

    Aviso de 2 a 4 semanas

    El desarrollador le notifica por escrito la fecha de entrega, usualmente con varias semanas de anticipación bajo el Contrato de Compraventa. Este es el momento para contratar a un inspector independiente, o un representante que hable vietnamita, si no puede asistir en persona — asistir remotamente por videollamada es posible pero un pobre sustituto para las pruebas de golpeteo con moneda y agua que se describen abajo.

    DocumentsContrato de Compraventa · Carta de aviso de entrega

    Un período de aviso más corto del especificado en el SPA, o una fecha de entrega que sigue cambiando sin razón escrita.

  2. 2

    Recorrido previo a la entrega

    Medio día

    Recorra la unidad habitación por habitación usando una lista de verificación estructurada antes de que alguien firme algo. Aquí es donde las pruebas de azulejos, flujo de agua y enchufes son más importantes — y donde un inspector independiente justifica su tarifa, especialmente si no puede asistir en persona. Lleve la lista de verificación abajo, un cargador de teléfono, una moneda y una pequeña bola o canica; los cuatro son suficientes para realizar todas las pruebas físicas en esta página.

    DocumentsPlano de planta · Especificaciones del SPA

    Apresurar el recorrido bajo presión de tiempo del personal del desarrollador en el sitio.

  3. 3

    La reunión de entrega y la firma del acta

    1–2 horas

    Usted y el desarrollador completan conjuntamente el acta de entrega (biên bản bàn giao) — el registro de lo entregado y en qué condición. Cada defecto encontrado en el recorrido debe ser listado como un anexo numerado antes de firmar; una firma sin calificación puede interpretarse como aceptación total de la unidad tal cual. Guarde una copia firmada tanto del acta como del anexo para sus registros, y pida que cualquier nota manuscrita en el margen sea firmada por ambas partes.

    DocumentsActa de entrega (biên bản bàn giao) · Anexo de defectos · Pasaporte / Identificación

    Firmar una confirmación de "sin defectos" para acelerar el proceso — el error más costoso en el proceso.

  4. 4

    Ventana para la resolución de defectos

    2–6 semanas, según acuerdo

    El desarrollador repara los defectos listados en su anexo dentro de un plazo acordado. Mantenga su propia copia y haga seguimiento por escrito — un registro fechado y fotografiado es mucho más fácil de hacer cumplir que una promesa verbal de que algo ha sido reparado. Si varias unidades en el mismo edificio se entregaron alrededor del mismo tiempo, comparar notas con otros compradores puede revelar si un defecto es aislado en su unidad o un problema más amplio del edificio.

    Aceptar un "está arreglado" verbal sin reinspeccionar los ítems específicos que usted señaló.

  5. 5

    Aceptación final y llaves

    1 día

    Una vez que cada defecto listado esté resuelto, usted firma la aceptación final, toma posesión formal, y las cuotas de administración y cuentas de servicios públicos de la unidad pasan a su nombre. Este también es el momento para confirmar, por escrito, en qué estado está el proceso del Certificado de Derechos de Uso de la Tierra del edificio para su unidad, y acordar una fecha realista para que el certificado sea emitido a su nombre.

    DocumentsConfirmación de aceptación final · Formularios de transferencia de medidores

Fuentes

  • Ley de Vivienda 2023 (Luật Nhà ở, No. 27/2023/QH15) — regula la entrega y aceptación de propiedades residenciales y los términos de propiedad extranjera.
  • Ley de Negocios Inmobiliarios 2023 (Luật Kinh doanh BĐS, No. 29/2023/QH15) — establece el marco para la entrega entre desarrollador y comprador, incluyendo la responsabilidad por defectos.
  • Decreto 96/2024/ND-CP — detalle de implementación para la Ley de Negocios Inmobiliarios, incluyendo requisitos de documentación para la entrega.
  • Ley de Tierras 2024 (Luật Đất đai, No. 31/2024/QH15) — regula el Certificado de Derechos de Uso de la Tierra en el que se registra el título de su unidad después de la entrega.
  • Decreto 95/2024/ND-CP (detalle de implementación para la Ley de Vivienda, incluyendo el proceso de registro del certificado) — sin URL pública verificada al momento de escribir.
Desde el aviso de entrega hasta tener las llaves en mano: el recorrido de cinco pasos
Desde el aviso de entrega hasta tener las llaves en mano: el recorrido de cinco pasosMaison Hanoi

Haga revisar su acta de entrega antes de firmar

Nuestro escritorio de asesoría en Hanoi puede enviar un inspector independiente a su recorrido, traducir y revisar el acta de entrega del desarrollador antes de que firme, y hacer seguimiento de la lista de defectos con el desarrollador en su nombre si no está basado en Hanoi. Solicite una segunda opinión y responderemos dentro de 24 horas.

Al enviar el formulario, acepta ser contactado en relación con esta propiedad.