Capire l’immobiliare vietnamita
Consegna e riscontro: ispezionare la tua nuova proprietà a Hanoi
Cos'è la consegna e il riscontro quando si acquista una proprietà in Vietnam?
La checklist per la consegna e il riscontro
Muri, pavimenti e finiture
4 ✓Cammina in ogni stanza prima di firmare qualsiasi cosa
- Batti piastrelle e muri con una monetaUn suono vuoto segnala scarsa adesione e una probabile futura crepa — controlla pavimenti, muri e qualsiasi rivestimento in pietra, non solo una o due piastrelleRed flagZone vuote estese in tutta la stanza, piuttosto che una piastrella isolata
- Controlla muri e soffitti per crepe, macchie di umidità o vernice irregolareGuarda lungo gli angoli e intorno ai telai delle finestre, dove di solito compaiono per primi crepe da assestamento e perditeRed flagUna patch di vernice fresca che sembra coprire una macchia o una crepa
- Controlla che i pavimenti siano livellatiFai rotolare una piccola palla o biglia in ogni stanza; non dovrebbe spostarsi costantemente verso un angoloRed flagUna palla che rotola sempre nello stesso punto
- Ispeziona i soffitti per umidità o macchie d'acquaGuarda direttamente sotto i bagni e i balconi al piano superiore, e intorno alla linea di condensazione dell'aria condizionataRed flagMacchie giallo-marroni o un pannello del soffitto morbido e spugnoso
Finestre, porte e acqua
4 ✓Testa ogni apertura e ogni scarico prima che la riunione di consegna finisca
- Apri e chiudi completamente ogni porta e finestraSerrature, cerniere e binari scorrevoli dovrebbero muoversi senza intoppi, senza sfregamenti o forzatureRed flagUna porta o finestra che deve essere sollevata o forzata per chiudersi
- Versa acqua sui pavimenti di bagno e balconeL'acqua dovrebbe defluire pulita verso lo scarico entro pochi secondiRed flagAcqua stagnante, che indica un difetto di pendenza o impermeabilizzazione costoso da riparare in seguito
- Controlla sotto i lavandini e intorno alle giunzioni dei tubi per perditeFai scorrere ogni rubinetto per un minuto e cerca gocciolamenti alle connessioni sotto il lavandinoRed flagUmidità a una giunzione, anche se sembra minima a prima vista
- Conferma che le guarnizioni di finestre e porte siano integreControlla la presenza di fessure che potrebbero far entrare pioggia o umidità estiva di Hanoi nell'unitàRed flagLuce visibile intorno a un telaio finestra chiuso
Elettricità, riscaldamento ed elettrodomestici
3 ✓Porta un caricabatterie per telefono e testa ogni presa una per una
- Testa ogni interruttore e presa in ogni stanzaCollega un caricabatterie per telefono o una piccola lampada e controlla ogni presa singolarmente invece di presumere che una presa funzionante significhi che tutte le altre vadano beneRed flagCircuiti morti, o prese che scintillano o risultano calde al tatto
- Fai funzionare l'aria condizionata in ogni stanzaConferma che ogni unità raffreddi, dreni correttamente il condensato e non sia rumorosa in modo anomaloRed flagUn'unità che funziona ma non raffredda, o perde acqua dentro la stanza
- Testa lo scaldabagno e verifica che gli elettrodomestici corrispondano al contrattoConferma che l'acqua calda arrivi alla doccia e alla cucina, e che eventuali elettrodomestici promessi nella vendita — forno, piano cottura, cappa — siano installati e funzionantiRed flagElettrodomestici mancanti, non corrispondenti o di marca diversa da quella specificata
Documentazione e aree oltre l'unità
3 ✓Conferma che quanto scritto corrisponda a quanto effettivamente costruito
- Confronta la superficie netta dell'unità con il Contratto di CompravenditaConfronta la superficie utile indicata nei documenti di consegna con quella del SPA — questa è la cifra che il tuo futuro Certificato di Diritto d'Uso del Terreno registreràRed flagUna superficie utile inferiore a quella del SPA, senza spiegazioni scritte o clausole di compensazione
- Verifica che parcheggi, depositi e servizi comuni corrispondano a quanto vendutoCammina nel seminterrato, nell'area di deposito e nei piani dei servizi indicati nel tuo contratto, non solo nell'unità stessaRed flagUn posto auto o un deposito promesso che non è assegnato o non esiste
- Chiedi a che punto è la registrazione del titolo dell'unitàConferma per iscritto se il Certificato di Diritto d'Uso del Terreno dell'edificio è stato emesso e dove si trova la tua unità nella coda di registrazioneRed flagNessuna risposta chiara, o un edificio il cui stato di quota di proprietà straniera non è confermato per iscritto
Protocollo del giorno della consegna
5 ✓La sequenza che ti protegge una volta terminato il sopralluogo
- Registra ogni lettura dei contatori di elettricità e acquaFotografa ogni contatore con la lettura chiaramente visibile, e annota data e oraRed flagUn costruttore che non può fornire le letture dei contatori o ti chiede di accettare una cifra verbale
- Conta e testa ogni chiave, telecomando e tessera di accessoTesta ciascuno alla porta o cancello reale prima di andartene — un controllo visivo del set non è sufficienteRed flagUna chiave o telecomando che non funziona, o copie inferiori a quelle specificate nel contratto
- Fotografa ogni difetto con data e ora prima di firmare qualsiasi cosaFoto datate e con timestamp diventano la tua prova se un difetto elencato viene contestato in seguito
- Elenca ogni difetto come allegato scritto e numerato al verbale di consegnaAllega un elenco datato di ogni problema riscontrato, e assicurati che il verbale stesso faccia riferimento direttamente a questo allegatoRed flagEssere invitato a firmare una dichiarazione generale di "nessun difetto" quando i difetti esistono chiaramente
- Non firmare l'accettazione finale finché l'allegato non è concordato per iscrittoUna firma qualificata e annotata preserva il tuo diritto a far riparare gli elementi elencati secondo l'impegno del costruttoreRed flagPressione a firmare lo stesso giorno, senza tempo reale per completare il sopralluogo
Dal preavviso di consegna alle chiavi in mano
⏱ Tipicamente 4–8 settimane, dal preavviso all'accettazione finale
- 1
Preavviso di consegna dal costruttore
⏱ Preavviso di 2–4 settimane
Il costruttore ti notifica per iscritto la data di consegna, di solito con diverse settimane di preavviso secondo il Contratto di Compravendita. Questo è il momento per organizzare un ispettore indipendente, o un rappresentante che parli vietnamita, se non puoi partecipare di persona — partecipare da remoto tramite videochiamata è fattibile ma un sostituto povero rispetto ai test con la moneta e l'acqua descritti di seguito.
DocumentsContratto di Compravendita · Lettera di preavviso di consegna
⚠Un periodo di preavviso più breve di quanto specificato nel SPA, o una data di consegna che continua a spostarsi senza motivo scritto.
→ contractors - 2
Sopralluogo pre-consegna
⏱ Mezza giornata
Cammina nell'unità stanza per stanza usando una checklist strutturata prima che qualcuno firmi qualsiasi cosa. Qui i test delle piastrelle, del flusso d'acqua e delle prese sono più importanti — ed è dove un ispettore indipendente giustifica la sua tariffa, specialmente se non puoi partecipare di persona. Porta la checklist qui sotto, un caricabatterie per telefono, una moneta e una piccola palla o biglia; tutti e quattro sono sufficienti per eseguire ogni test fisico in questa pagina.
DocumentsPianta · Specifiche del SPA
⚠Affrettare il sopralluogo sotto pressione di tempo da parte del personale in loco del costruttore.
→ contractors - 3
La riunione di consegna e la firma del verbale
⏱ 1–2 ore
Tu e il costruttore completate congiuntamente il verbale di consegna (biên bản bàn giao) — il resoconto di ciò che è stato consegnato e in quale condizione. Ogni difetto trovato durante il sopralluogo deve essere elencato come allegato numerato prima che tu firmi; una firma senza riserve può essere interpretata come accettazione completa dell'unità così com'è. Conserva una copia firmata sia del verbale che dell'allegato per i tuoi archivi, e chiedi che eventuali note scritte a mano a margine siano firmate da entrambe le parti.
DocumentsVerbale di consegna (biên bản bàn giao) · Allegato dei difetti · Passaporto / Carta d'identità
⚠Firmare una conferma di "nessun difetto" per accelerare il processo — l'errore più costoso in assoluto.
- 4
Finestra per la risoluzione dei difetti
⏱ 2–6 settimane, su accordo
Il costruttore ripara i difetti elencati nel tuo allegato entro un periodo concordato. Conserva una copia per te e segui per iscritto — un resoconto datato e fotografato è molto più facile da far valere rispetto a una promessa verbale che qualcosa è stato riparato. Se più unità nello stesso edificio sono state consegnate nello stesso periodo, confrontare le note con altri acquirenti può rivelare se un difetto è isolato alla tua unità o un problema più ampio dell'edificio.
⚠Accettare un "è stato riparato" verbale senza riesaminare gli specifici elementi segnalati.
- 5
Accettazione finale e chiavi
⏱ 1 giorno
Una volta risolti tutti i difetti elencati, firmi l'accettazione finale, prendi possesso formale e le spese di gestione e le utenze dell'unità passano a tuo nome. Questo è anche il momento per confermare, per iscritto, a che punto è il processo del Certificato di Diritto d'Uso del Terreno per la tua unità, e per concordare una data realistica per l'emissione del certificato a tuo nome.
DocumentsConferma di accettazione finale · Moduli di trasferimento dei contatori
Fonti
- Legge sull'Edilizia Abitativa 2023 (Luật Nhà ở, No. 27/2023/QH15) — regola la consegna e l'accettazione delle proprietà residenziali e i termini di proprietà straniera.
- Legge sul Commercio Immobiliare 2023 (Luật Kinh doanh BĐS, No. 29/2023/QH15) — stabilisce il quadro per la consegna tra costruttore e acquirente, inclusa la responsabilità per difetti.
- Decreto 96/2024/ND-CP — dettaglio attuativo per la Legge sul Commercio Immobiliare, inclusi i requisiti documentali per la consegna.
- Legge sulla Terra 2024 (Luật Đất đai, No. 31/2024/QH15) — regola il Certificato di Diritto d'Uso del Terreno su cui è registrato il titolo della tua unità dopo la consegna.
- Decreto 95/2024/ND-CP (dettaglio attuativo per la Legge sull'Edilizia Abitativa, incluso il processo di registrazione del certificato) — nessun URL pubblico verificato al momento della stesura.

Fai revisionare il tuo verbale di consegna prima di firmare
Il nostro desk di consulenza a Hanoi può inviare un ispettore indipendente al tuo sopralluogo, tradurre e revisionare il verbale di consegna del costruttore prima che tu firmi, e seguire la lista dei difetti con il costruttore per tuo conto se non sei basato a Hanoi. Chiedi un secondo parere e risponderemo entro 24 ore.
