Maison Hanoi

Capire l’immobiliare vietnamita

Consegna e riscontro: ispezionare la tua nuova proprietà a Hanoi

Cos'è la consegna e il riscontro quando si acquista una proprietà in Vietnam?

La consegna (bàn giao) è il momento in cui il costruttore consegna formalmente il tuo appartamento a Hanoi e firmi il verbale di consegna. Il "riscontro" è l'ispezione che avviene prima: controllare ogni stanza per difetti e elencarli per iscritto prima di firmare — una firma data senza un elenco dei difetti può essere interpretata come accettazione dell'unità così com'è.

Dal preavviso di consegna alle chiavi in mano

Tipicamente 4–8 settimane, dal preavviso all'accettazione finale

  1. 1

    Preavviso di consegna dal costruttore

    Preavviso di 2–4 settimane

    Il costruttore ti notifica per iscritto la data di consegna, di solito con diverse settimane di preavviso secondo il Contratto di Compravendita. Questo è il momento per organizzare un ispettore indipendente, o un rappresentante che parli vietnamita, se non puoi partecipare di persona — partecipare da remoto tramite videochiamata è fattibile ma un sostituto povero rispetto ai test con la moneta e l'acqua descritti di seguito.

    DocumentsContratto di Compravendita · Lettera di preavviso di consegna

    Un periodo di preavviso più breve di quanto specificato nel SPA, o una data di consegna che continua a spostarsi senza motivo scritto.

    contractors
  2. 2

    Sopralluogo pre-consegna

    Mezza giornata

    Cammina nell'unità stanza per stanza usando una checklist strutturata prima che qualcuno firmi qualsiasi cosa. Qui i test delle piastrelle, del flusso d'acqua e delle prese sono più importanti — ed è dove un ispettore indipendente giustifica la sua tariffa, specialmente se non puoi partecipare di persona. Porta la checklist qui sotto, un caricabatterie per telefono, una moneta e una piccola palla o biglia; tutti e quattro sono sufficienti per eseguire ogni test fisico in questa pagina.

    DocumentsPianta · Specifiche del SPA

    Affrettare il sopralluogo sotto pressione di tempo da parte del personale in loco del costruttore.

    contractors
  3. 3

    La riunione di consegna e la firma del verbale

    1–2 ore

    Tu e il costruttore completate congiuntamente il verbale di consegna (biên bản bàn giao) — il resoconto di ciò che è stato consegnato e in quale condizione. Ogni difetto trovato durante il sopralluogo deve essere elencato come allegato numerato prima che tu firmi; una firma senza riserve può essere interpretata come accettazione completa dell'unità così com'è. Conserva una copia firmata sia del verbale che dell'allegato per i tuoi archivi, e chiedi che eventuali note scritte a mano a margine siano firmate da entrambe le parti.

    DocumentsVerbale di consegna (biên bản bàn giao) · Allegato dei difetti · Passaporto / Carta d'identità

    Firmare una conferma di "nessun difetto" per accelerare il processo — l'errore più costoso in assoluto.

  4. 4

    Finestra per la risoluzione dei difetti

    2–6 settimane, su accordo

    Il costruttore ripara i difetti elencati nel tuo allegato entro un periodo concordato. Conserva una copia per te e segui per iscritto — un resoconto datato e fotografato è molto più facile da far valere rispetto a una promessa verbale che qualcosa è stato riparato. Se più unità nello stesso edificio sono state consegnate nello stesso periodo, confrontare le note con altri acquirenti può rivelare se un difetto è isolato alla tua unità o un problema più ampio dell'edificio.

    Accettare un "è stato riparato" verbale senza riesaminare gli specifici elementi segnalati.

  5. 5

    Accettazione finale e chiavi

    1 giorno

    Una volta risolti tutti i difetti elencati, firmi l'accettazione finale, prendi possesso formale e le spese di gestione e le utenze dell'unità passano a tuo nome. Questo è anche il momento per confermare, per iscritto, a che punto è il processo del Certificato di Diritto d'Uso del Terreno per la tua unità, e per concordare una data realistica per l'emissione del certificato a tuo nome.

    DocumentsConferma di accettazione finale · Moduli di trasferimento dei contatori

Fonti

  • Legge sull'Edilizia Abitativa 2023 (Luật Nhà ở, No. 27/2023/QH15) — regola la consegna e l'accettazione delle proprietà residenziali e i termini di proprietà straniera.
  • Legge sul Commercio Immobiliare 2023 (Luật Kinh doanh BĐS, No. 29/2023/QH15) — stabilisce il quadro per la consegna tra costruttore e acquirente, inclusa la responsabilità per difetti.
  • Decreto 96/2024/ND-CP — dettaglio attuativo per la Legge sul Commercio Immobiliare, inclusi i requisiti documentali per la consegna.
  • Legge sulla Terra 2024 (Luật Đất đai, No. 31/2024/QH15) — regola il Certificato di Diritto d'Uso del Terreno su cui è registrato il titolo della tua unità dopo la consegna.
  • Decreto 95/2024/ND-CP (dettaglio attuativo per la Legge sull'Edilizia Abitativa, incluso il processo di registrazione del certificato) — nessun URL pubblico verificato al momento della stesura.
Dal preavviso di consegna alle chiavi in mano: il sopralluogo in cinque fasi
Dal preavviso di consegna alle chiavi in mano: il sopralluogo in cinque fasiMaison Hanoi

Fai revisionare il tuo verbale di consegna prima di firmare

Il nostro desk di consulenza a Hanoi può inviare un ispettore indipendente al tuo sopralluogo, tradurre e revisionare il verbale di consegna del costruttore prima che tu firmi, e seguire la lista dei difetti con il costruttore per tuo conto se non sei basato a Hanoi. Chiedi un secondo parere e risponderemo entro 24 ore.

Inviando la richiesta, acconsentite a essere contattati in merito a questo immobile.