Maison Hanoi

Vietnamesische Immobilien verstehen

Übergabe und Mängelbeseitigung: Inspektion Ihrer neuen Immobilie in Hanoi

Was ist Übergabe und Mängelbeseitigung beim Immobilienkauf in Vietnam?

Übergabe (bàn giao) ist der Moment, in dem der Entwickler Ihre Wohnung in Hanoi offiziell übergibt und Sie das Übergabeprotokoll unterschreiben. „Mängelbeseitigung“ ist die vorhergehende Inspektion: Jedes Zimmer wird auf Mängel geprüft und diese schriftlich festgehalten, bevor Sie unterschreiben – eine Unterschrift ohne Mängelliste kann als Akzeptanz der Einheit im Ist-Zustand gewertet werden.

Vom Übergabehinweis bis zum Schlüssel in der Hand

Typischerweise 4–8 Wochen, vom Hinweis bis zur endgültigen Abnahme

  1. 1

    Übergabehinweis vom Entwickler

    2–4 Wochen Vorlaufzeit

    Der Entwickler informiert Sie schriftlich über das Übergabedatum, in der Regel mit mehreren Wochen Vorlaufzeit gemäß dem Kaufvertrag. Dies ist der Moment, um einen unabhängigen Prüfer oder einen vietnamesischsprachigen Vertreter zu organisieren, falls Sie nicht persönlich teilnehmen können – eine Teilnahme per Videoanruf ist möglich, aber kein guter Ersatz für die Münzklopf- und Wassertests unten.

    DocumentsKaufvertrag · Übergabehinweisschreiben

    Eine kürzere Frist als im Kaufvertrag angegeben oder ein Übergabetermin, der ohne schriftliche Begründung immer wieder verschoben wird.

  2. 2

    Vorübergabe-Begehung

    Ein halber Tag

    Begehen Sie die Einheit Zimmer für Zimmer mit einer strukturierten Checkliste, bevor jemand etwas unterschreibt. Hier sind die Fliesen-, Wasserfluss- und Steckdosentests am wichtigsten – und hier verdient ein unabhängiger Prüfer seine Gebühr, besonders wenn Sie nicht persönlich teilnehmen können. Bringen Sie die untenstehende Checkliste, ein Telefonladegerät, eine Münze und einen kleinen Ball oder eine Murmel mit; alle vier reichen aus, um jeden physischen Test auf dieser Seite durchzuführen.

    DocumentsGrundriss · SPA-Spezifikationen

    Die Begehung unter Zeitdruck durch das Personal des Entwicklers zu überstürzen.

  3. 3

    Das Übergabetreffen und das Unterzeichnen des Protokolls

    1–2 Stunden

    Sie und der Entwickler vervollständigen gemeinsam das Übergabeprotokoll (biên bản bàn giao) – die Dokumentation dessen, was geliefert wurde und in welchem Zustand. Jeder bei der Begehung gefundene Mangel muss als nummerierter Anhang aufgelistet sein, bevor Sie unterschreiben; eine unqualifizierte Unterschrift kann als vollständige Akzeptanz der Einheit im Ist-Zustand gewertet werden. Bewahren Sie eine unterschriebene Kopie sowohl des Protokolls als auch des Anhangs für Ihre Unterlagen auf und verlangen Sie, dass handschriftliche Randnotizen von beiden Seiten gegengezeichnet werden.

    DocumentsÜbergabeprotokoll (biên bản bàn giao) · Mängelanhang · Pass / Ausweis

    Das Unterzeichnen einer „keine Mängel“-Bestätigung, um den Prozess zu beschleunigen – der kostspieligste Fehler im Ablauf.

  4. 4

    Mängelbeseitigungszeitraum

    2–6 Wochen, nach Vereinbarung

    Der Entwickler behebt die in Ihrem Anhang aufgeführten Mängel innerhalb eines vereinbarten Zeitraums. Bewahren Sie Ihre eigene Kopie auf und verfolgen Sie die Angelegenheit schriftlich – ein datierter, fotografierter Nachweis ist viel leichter durchsetzbar als ein mündliches Versprechen, dass etwas repariert wurde. Wenn mehrere Einheiten im selben Gebäude ungefähr zur gleichen Zeit übergeben wurden, kann ein Vergleich mit anderen Käufern zeigen, ob ein Mangel auf Ihre Einheit beschränkt ist oder ein größeres Gebäudeproblem darstellt.

    Die mündliche Zusage „es ist repariert“ anzunehmen, ohne die von Ihnen beanstandeten Punkte erneut zu prüfen.

  5. 5

    Endabnahme und Schlüsselübergabe

    1 Tag

    Sobald jeder gelistete Mangel behoben ist, unterschreiben Sie die Endabnahme, übernehmen die formelle Besitzübergabe und die Verwaltungsgebühren sowie die Versorgungsanschlüsse werden auf Ihren Namen umgeschrieben. Dies ist auch der Zeitpunkt, schriftlich zu bestätigen, wo der Prozess des Landnutzungsrechtszertifikats für Ihre Einheit steht und einen realistischen Termin für die Ausstellung des Zertifikats in Ihrem Namen zu vereinbaren.

    DocumentsBestätigung der Endabnahme · Formulare zur Zählerübertragung

Quellen

  • Wohnungsgesetz 2023 (Luật Nhà ở, Nr. 27/2023/QH15) – regelt die Übergabe und Abnahme von Wohnimmobilien sowie die Bedingungen für ausländisches Eigentum.
  • Gesetz über das Immobiliengeschäft 2023 (Luật Kinh doanh BĐS, Nr. 29/2023/QH15) – legt den Rahmen für die Übergabe zwischen Entwickler und Käufer fest, einschließlich der Mängelhaftung.
  • Dekret 96/2024/ND-CP – Ausführungsbestimmungen zum Gesetz über das Immobiliengeschäft, einschließlich Anforderungen an die Übergabedokumentation.
  • Landgesetz 2024 (Luật Đất đai, Nr. 31/2024/QH15) – regelt das Landnutzungsrechtszertifikat, auf dem der Eigentumstitel Ihrer Einheit nach der Übergabe eingetragen wird.
  • Dekret 95/2024/ND-CP (Ausführungsbestimmungen zum Wohnungsgesetz, einschließlich des Zertifikatsregistrierungsprozesses) – zum Zeitpunkt der Erstellung keine verifizierte öffentliche URL verfügbar.
Vom Übergabehinweis bis zum Schlüssel in der Hand: die fünfstufige Begehung
Vom Übergabehinweis bis zum Schlüssel in der Hand: die fünfstufige BegehungMaison Hanoi

Lassen Sie Ihre Übergabeprotokolle prüfen, bevor Sie unterschreiben

Unser Beratungsbüro in Hanoi kann einen unabhängigen Prüfer zu Ihrer Begehung schicken, die Übergabeprotokolle des Entwicklers übersetzen und prüfen, bevor Sie unterschreiben, und die Mängelliste in Ihrem Namen mit dem Entwickler nachverfolgen, falls Sie nicht in Hanoi ansässig sind. Fordern Sie eine Zweitmeinung an und wir antworten innerhalb von 24 Stunden.

Mit dem Absenden erklären Sie sich einverstanden, zu dieser Immobilie kontaktiert zu werden.